近くの横穴の中に、白い石のような障害物が邪魔している通路がありますね？
宝箱はその奥にあります。
では、何か邪魔な石を取り除くスイッチのような物が見付かればいいのですが…
周囲に怪しい物は無いかよく探してみましょう。